1 00:00:06,800 --> 00:00:08,840 En kongresskvinne ble kidnappet 2 00:00:08,940 --> 00:00:10,370 på amerikansk jord. 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,880 Ingen meksikansk kriminell organisasjon 4 00:00:12,980 --> 00:00:14,440 kommer til å gjøre noe dette hensynsløse 5 00:00:14,440 --> 00:00:16,250 uten press fra en ekstern styrke. 6 00:00:16,350 --> 00:00:18,010 - Det er Kina. – Kongresskvinne? 7 00:00:18,110 --> 00:00:20,280 Los Tigres-kartellet har 8 00:00:20,280 --> 00:00:21,850 de nærmeste båndene til kineserne. 9 00:00:21,950 --> 00:00:23,720 Leder for Los Tigres har en niese. 10 00:00:23,820 --> 00:00:25,220 Kaptein Carrillo. 11 00:00:25,350 --> 00:00:26,690 Hvor godt kjenner du onkelen din? 12 00:00:26,790 --> 00:00:29,020 Hva vet du om Lioness-programmet? 13 00:00:29,130 --> 00:00:30,160 Hva vil du at jeg skal gjøre? 14 00:00:30,260 --> 00:00:31,290 Jeg skal se på folk 15 00:00:31,290 --> 00:00:32,490 Jeg elsker i øyet, 16 00:00:32,500 --> 00:00:33,700 sprenge hele verden deres. 17 00:00:33,800 --> 00:00:36,370 - De vet det, pappa. - Hvem er de? 18 00:00:38,800 --> 00:00:40,200 Din bror er lederen fra Los Tigres. 19 00:00:40,340 --> 00:00:42,870 En utenlandsk operativ planla en kidnapping. 20 00:00:42,970 --> 00:00:45,340 - Vi vil ha ham. - Uansett hva det er 21 00:00:45,440 --> 00:00:47,080 du tror du gjør, Beijing vet. 22 00:00:47,210 --> 00:00:49,280 Kartellet vet. 23 00:00:49,680 --> 00:00:51,010 Bomber var ikke der for oss. 24 00:00:51,110 --> 00:00:53,580 Han var der for å beholde oss fra en eiendel. 25 00:00:53,680 --> 00:00:55,850 Selvmordsbomber langs grensen 26 00:00:55,950 --> 00:00:57,390 var mest sannsynlig iransk. 27 00:00:57,490 --> 00:00:59,150 En rekke av individene med ham var kinesere. 28 00:00:59,160 --> 00:01:01,220 Vi må vise Iran og Kina 29 00:01:01,320 --> 00:01:04,090 at vi ikke er den eneste nasjonen med åpen grense. 30 00:01:07,000 --> 00:01:09,100 *** 31 00:01:37,730 --> 00:01:39,860 *** 32 00:02:07,320 --> 00:02:09,490 *** 33 00:02:35,420 --> 00:02:37,590 *** 34 00:02:46,160 --> 00:02:48,730 natt en, dette er Sword tre-en. 35 00:02:48,830 --> 00:02:52,170 Helikopter er inngående til lokasjonen. 36 00:02:52,270 --> 00:02:54,000 Peking sørøst. 37 00:03:07,980 --> 00:03:10,720 Jeg har visuell på mål en 38 00:03:10,850 --> 00:03:13,120 og mål to, over. 39 00:03:13,120 --> 00:03:14,820 Roger, Sword tre-en. 40 00:03:14,920 --> 00:03:17,230 Hold øye med plasseringen og gi råd om enhver bevegelse. 41 00:03:20,160 --> 00:03:22,430 *** 42 00:03:29,000 --> 00:03:30,870 Det er som déjà vu om igjen. 43 00:03:31,010 --> 00:03:33,510 - Ja. - Vi har øyne på mål. 44 00:03:33,610 --> 00:03:34,740 Er de fortsatt i Tyrkia? 45 00:03:34,880 --> 00:03:37,050 Rett innenfor grensen til Iran. 46 00:03:37,150 --> 00:03:38,380 Dalampar. 47 00:03:38,480 --> 00:03:40,380 Hva er deres evner i Dalampar? 48 00:03:40,480 --> 00:03:41,880 Får dem nå. 49 00:03:42,020 --> 00:03:43,690 Det er i ferd med å sprette av snart. 50 00:03:43,790 --> 00:03:46,560 Før det begynner, før vi kan gå hjem. 51 00:03:46,660 --> 00:03:48,490 Hvordan føler du deg? 52 00:03:48,490 --> 00:03:51,390 - Jeg har det bra. - Sjef. 53 00:03:51,490 --> 00:03:53,860 Hvordan føler du deg? 54 00:03:53,960 --> 00:03:56,830 Jeg er jetlagget, kvalm. 55 00:03:56,830 --> 00:03:59,100 Jeg vil si jeg har migrene, men jeg har aldri hatt migrene 56 00:03:59,230 --> 00:04:01,800 før, så det er vel bare en splittende jævla hodepine. 57 00:04:01,900 --> 00:04:03,210 Vel, det er gode nyheter. 58 00:04:03,310 --> 00:04:05,410 Ingen av dem er det symptomer på å blø ut. 59 00:04:06,340 --> 00:04:07,710 Ja. 60 00:04:10,350 --> 00:04:12,520 *** 61 00:04:21,160 --> 00:04:22,690 Roger det. 62 00:04:22,690 --> 00:04:25,390 De vil ha fuglen din klar å flytte, så snart vi når basen. 63 00:04:25,490 --> 00:04:26,430 Kakestykke. 64 00:04:26,530 --> 00:04:29,100 Vi er i sandkassen din nå. 65 00:04:29,230 --> 00:04:30,570 Jeg har ikke flybesetning. 66 00:04:30,670 --> 00:04:32,300 Og jeg trenger en dørskytter. 67 00:04:32,400 --> 00:04:33,900 Jeg har deg. 68 00:04:34,000 --> 00:04:35,740 Iran er ikke Taliban. 69 00:04:35,840 --> 00:04:37,510 Disse jævlene sikter når de skyter. 70 00:04:38,370 --> 00:04:39,980 Det gjør jeg også. 71 00:04:40,310 --> 00:04:42,480 *** 72 00:05:08,200 --> 00:05:09,810 Se hvem som er tilbake. 73 00:05:09,910 --> 00:05:11,670 Kommer utstyret mitt? 74 00:05:11,810 --> 00:05:13,040 Det er på lageret. 75 00:05:13,140 --> 00:05:14,940 Flott, ha litt mat og kaffe. 76 00:05:14,940 --> 00:05:17,280 Send det over, send noen til kontoret mitt. 77 00:05:18,150 --> 00:05:20,180 Hvis vi blir sendt på en hot exfil, hva er turen vår? 78 00:05:20,280 --> 00:05:21,980 Det avhenger av tidslinjen og plassering. 79 00:05:22,080 --> 00:05:24,490 Vi har små fugler på vei akkurat nå. 80 00:05:24,620 --> 00:05:26,960 Hvis de er klare, de vil gi luftstøtte 81 00:05:27,060 --> 00:05:28,520 til vi vet at det er trygt å sette deg inn. 82 00:05:28,620 --> 00:05:30,290 Hvis ikke, gjør du det bare ta Humvees inn. 83 00:05:31,660 --> 00:05:33,330 Greit, Tuck... 84 00:05:33,430 --> 00:05:34,800 du har Stinger. 85 00:05:34,900 --> 00:05:36,330 Tex, du har overvåket. 86 00:05:36,430 --> 00:05:37,600 – Hvem vil ha 240? - Jeg tar det, Bobby. 87 00:05:37,600 --> 00:05:38,970 Greit. To kopper? 88 00:05:39,070 --> 00:05:40,300 - Jo! - Pakk 32. 89 00:05:40,400 --> 00:05:42,770 Er det rustning ved denne utposten? 90 00:05:42,770 --> 00:05:44,170 Hvis du lurer hvor all dritten vi forlot 91 00:05:44,270 --> 00:05:45,670 i Kabul endte opp, ser ikke lenger. 92 00:05:45,770 --> 00:05:47,910 Stor. 93 00:05:48,010 --> 00:05:50,250 Hvem har AT4? 94 00:05:52,350 --> 00:05:53,850 Enhver? 95 00:05:53,950 --> 00:05:55,720 Jeg kan ikke bære alt. Ryggen min er knullet. 96 00:05:55,820 --> 00:05:58,390 Faen det, faen det, Jeg tar det, jeg tar det. 97 00:05:58,520 --> 00:05:59,690 Bobby, jeg tar den. 98 00:05:59,790 --> 00:06:00,990 Nei. Du observerer og gi råd, sjef. 99 00:06:01,090 --> 00:06:02,260 Jeg observerer og gir råd, 100 00:06:02,360 --> 00:06:03,560 med mindre en av mine eiendeler går ned. 101 00:06:03,660 --> 00:06:05,430 Da er alt hendene på dekk. 102 00:06:06,800 --> 00:06:08,030 G.I. Jane, vil du ha det? 103 00:06:08,130 --> 00:06:10,170 Er du ute av ditt jævla sinn? 104 00:06:10,270 --> 00:06:11,400 Jeg er hemmelige tjenester. 105 00:06:11,500 --> 00:06:12,800 Jeg er ikke en jævla operatør. 106 00:06:12,800 --> 00:06:14,400 Jeg skal se på denne dritten på datamaskinen min, 107 00:06:14,540 --> 00:06:15,700 og hvis det går sørover, 108 00:06:15,800 --> 00:06:17,040 hva med jeg bare rykke noen jetfly? 109 00:06:17,140 --> 00:06:18,510 Fin. Jeg tar det for helvete. 110 00:06:18,610 --> 00:06:20,040 - Gi meg den. - Nei! 111 00:06:20,180 --> 00:06:21,940 Du får eiendelen. Jeg har rustningen. 112 00:06:39,230 --> 00:06:40,900 Noen har flydd helikopteret mitt. 113 00:06:41,000 --> 00:06:42,330 Dette er ikke ditt helikopter. 114 00:06:42,330 --> 00:06:43,770 Det er den amerikanske hærens helikopter. 115 00:06:43,870 --> 00:06:45,170 Du trenger en copilot, 116 00:06:45,170 --> 00:06:46,870 to mannskapssjefer og en skytter. 117 00:06:46,970 --> 00:06:48,270 Alt jeg trenger er en skytter. 118 00:06:48,400 --> 00:06:50,410 Hærens forskrifter finnes av en grunn, Cap. 119 00:06:50,510 --> 00:06:52,740 Og det har du sikkert ikke glemte det på en måned. 120 00:06:52,840 --> 00:06:55,010 Send meg flyplanen din og operasjonsplanen din, 121 00:06:55,010 --> 00:06:57,010 og jeg velger et mannskap for deg. 122 00:06:57,010 --> 00:06:58,750 Jeg har ingen flyplan, sir. 123 00:06:58,850 --> 00:07:01,880 Vel, hvis du ikke har det flyplan, hvem i helvete gjør det? 124 00:07:03,190 --> 00:07:05,720 Må vi gjøre dette igjen? 125 00:07:08,820 --> 00:07:11,530 Oppdraget er klassifisert. 126 00:07:11,530 --> 00:07:13,260 En pilot, 127 00:07:13,360 --> 00:07:15,200 en dørskytter. 128 00:07:16,930 --> 00:07:18,600 Har du en vurdering som dørskytter? 129 00:07:18,700 --> 00:07:21,300 Ingenting med det. Poeng, sette målet i trådkorset 130 00:07:21,400 --> 00:07:22,740 og trykk på avtrekkeren. 131 00:07:22,840 --> 00:07:24,810 Greit, for det er det alt som er til det. 132 00:07:24,940 --> 00:07:27,180 Det er alt som noen gang er med det. 133 00:07:29,240 --> 00:07:30,610 Du bryr deg om å fortelle meg det hvor du skal sende 134 00:07:30,750 --> 00:07:32,550 den 82. da hun krasjer denne jævla greia? 135 00:07:32,550 --> 00:07:34,150 Vi har håndtert alt, Kommandør. 136 00:07:34,250 --> 00:07:36,320 Du bare være Johnny-på-stedet med den kaffen, 137 00:07:36,450 --> 00:07:38,020 ville du? 138 00:07:39,790 --> 00:07:41,960 Jeg har den 82. klar uansett. 139 00:07:44,230 --> 00:07:46,360 *** 140 00:07:55,070 --> 00:07:56,770 Er du klar for det? 141 00:07:56,870 --> 00:08:00,140 Ja. Jeg kan gjøre alt på fuglen bortsett fra fly den. 142 00:08:00,240 --> 00:08:02,140 - Noen anelse om når? - Snart. 143 00:08:02,240 --> 00:08:04,010 Sitrep i fem. 144 00:08:08,950 --> 00:08:10,390 Er du flink? 145 00:08:11,450 --> 00:08:13,820 Å, ja, dette er mitt lykkelige sted. 146 00:08:13,920 --> 00:08:15,560 Mm. Det gjør en av oss. Jeg hater dritten av dem. 147 00:08:15,660 --> 00:08:17,690 Når vi kommer gjennom dette, du og jeg burde ta en prat. 148 00:08:17,790 --> 00:08:19,900 Å, det er det ingenting å snakke om. 149 00:08:20,930 --> 00:08:23,130 Samtaler er det ikke en av mine styrker. 150 00:08:23,230 --> 00:08:24,930 Ikke meg heller. 151 00:08:26,000 --> 00:08:28,340 Men etter dette, vet du, vi kunne bare sette oss ned 152 00:08:28,470 --> 00:08:30,010 og ikke snakke. 153 00:08:30,110 --> 00:08:32,010 Ok. Det er en date. 154 00:08:32,910 --> 00:08:34,380 Ok, da. 155 00:08:35,340 --> 00:08:36,850 Ok, da. 156 00:08:36,950 --> 00:08:39,480 Uh, må gå og laste en haug med riflemagasiner. 157 00:08:39,480 --> 00:08:41,850 Det er merkelig opphissende. 158 00:08:45,290 --> 00:08:48,520 Denne utposten er et halvt klikk inn land fra den tyrkiske grensen. 159 00:08:48,620 --> 00:08:53,060 Denne grusveien møter fortau ca. 20 klikk mot sør. 160 00:08:53,160 --> 00:08:55,030 Og like nord av den konvergensen er 161 00:08:55,160 --> 00:08:56,200 det beste stedet å avskjære. 162 00:08:56,300 --> 00:08:57,300 Det er ingen høy bakke 163 00:08:57,300 --> 00:08:58,800 for rustning, så vi flyr 164 00:08:58,800 --> 00:09:00,900 under radaren hvis vi kan nærme oss 165 00:09:01,040 --> 00:09:02,910 fra vest langs den canyon. 166 00:09:03,040 --> 00:09:05,470 Nå hvis de flytter målene 167 00:09:05,470 --> 00:09:09,380 med hello, mest sannsynlig vil de det skjørt øst for den veien 168 00:09:09,480 --> 00:09:11,210 for å bli i kontakt med den radaren. 169 00:09:11,310 --> 00:09:13,380 Vi tror det er høyst sannsynlig, men 170 00:09:13,480 --> 00:09:15,150 at de transporterer målene med kjøretøy 171 00:09:15,150 --> 00:09:16,850 opp til Sahand missilbase og 172 00:09:16,950 --> 00:09:19,550 så hei dem resten av vei til Isfahan kjernefysiske anlegg. 173 00:09:19,660 --> 00:09:22,690 Du har en republikansk gardebase 100 klikk mot sør. 174 00:09:22,790 --> 00:09:27,230 Når du engasjerer deg, er du to timer fra verden dukker opp. 175 00:09:27,330 --> 00:09:30,770 Dalampar utpost er om lag to selskaper. 176 00:09:30,870 --> 00:09:32,430 Du har 100 kamptropper. 177 00:09:32,530 --> 00:09:35,270 Resten er kommando, kommunikasjon og støtte. 178 00:09:35,370 --> 00:09:36,370 De har rustning. 179 00:09:36,470 --> 00:09:38,040 Satellitten har tatt seg opp 180 00:09:38,140 --> 00:09:39,870 tre M1 Abrams stridsvogner 181 00:09:39,880 --> 00:09:41,880 som ble igjen der på flyplassen i Kabul. 182 00:09:41,880 --> 00:09:45,050 Om de er operative eller iransk militær 183 00:09:45,150 --> 00:09:48,050 ha dyktige mannskaper driften av dem er uklart. 184 00:09:48,150 --> 00:09:49,920 De har to T-72. 185 00:09:50,020 --> 00:09:52,250 Vi vil anta at de gjør det har mannskaper til å drive dem. 186 00:09:52,390 --> 00:09:54,390 Sayyad raskt angrepskjøretøy. 187 00:09:54,490 --> 00:09:57,130 Den er bevæpnet med 77-millimeter raketter, 188 00:09:57,230 --> 00:09:59,190 guidede missiler, ulike kjedevåpen. 189 00:09:59,190 --> 00:10:02,770 De har BMP-2, en russer infanteriangrepskjøretøy. 190 00:10:02,900 --> 00:10:06,200 Alle disse vil kreve en LOV eller en Stinger 191 00:10:06,200 --> 00:10:08,100 å ødelegge, selvfølgelig, bortsett fra M1, 192 00:10:08,200 --> 00:10:09,600 som vil kreve spyd. 193 00:10:09,740 --> 00:10:12,640 Det har de typisk lastebil-seng-montert .50s, 194 00:10:12,780 --> 00:10:14,280 som du er godt kjent med i å forsvare seg mot. 195 00:10:14,380 --> 00:10:18,580 Kort sagt, dette er en veldig godt bevæpnet, om ikke fryktelig 196 00:10:18,680 --> 00:10:20,450 godt trent utpost. 197 00:10:20,550 --> 00:10:21,780 Hvis vi treffer her, 198 00:10:21,880 --> 00:10:24,290 du er omtrent to mil fra den irakiske grensen. 199 00:10:24,420 --> 00:10:26,150 Nå sier jeg ikke at den grensen kommer 200 00:10:26,290 --> 00:10:28,620 fraråde dem hvis de er på jakt. 201 00:10:28,760 --> 00:10:32,330 Vi sender opp F-22 ved lansering av oppdraget. 202 00:10:32,460 --> 00:10:33,760 Spørsmål, kaptein? 203 00:10:33,760 --> 00:10:36,230 Vil snikskyttere markere målkjøretøyer? 204 00:10:36,230 --> 00:10:37,560 Hele konvoien er målet ditt. 205 00:10:37,570 --> 00:10:39,800 Tid til sted for CAS hvis påkallet? 206 00:10:39,900 --> 00:10:40,840 Uklar. 207 00:10:40,940 --> 00:10:42,300 Tretti minutter er målet vårt, 208 00:10:42,400 --> 00:10:43,710 men det er en strekk for dem, 209 00:10:43,810 --> 00:10:45,940 det er derfor vi ikke kan hold på plass for å engasjere. 210 00:10:45,940 --> 00:10:48,610 Vi har ikke drivstofftank i regionen, 211 00:10:48,610 --> 00:10:49,980 så de må fly inn, 212 00:10:50,110 --> 00:10:51,650 slippe lasset og så dra hjem. 213 00:10:51,780 --> 00:10:55,150 Vi har Delta-snikskyttere på plass med øynene på Dalampar, 214 00:10:55,280 --> 00:10:57,150 og de er forberedt å falle tilbake 215 00:10:57,290 --> 00:10:59,920 for overvåking og assistanse hvis det er behov for hjelp. 216 00:10:59,920 --> 00:11:01,660 - Noen spørsmål? - Hva skjedde 217 00:11:01,760 --> 00:11:02,760 til de to Delta-lagene? 218 00:11:02,760 --> 00:11:04,660 På vei. 219 00:11:04,760 --> 00:11:05,660 Uklar. 220 00:11:05,760 --> 00:11:06,830 Jeg vil sikkert gjerne vite det. 221 00:11:06,930 --> 00:11:08,030 Av COB. 222 00:11:08,130 --> 00:11:09,430 Fiendens infanterievner. 223 00:11:09,430 --> 00:11:11,170 Hva har de, termisk, NV...? 224 00:11:11,270 --> 00:11:13,740 De har en versjon av alt vi har. 225 00:11:15,500 --> 00:11:17,100 Navnet er Sky Hawk. 226 00:11:17,110 --> 00:11:19,640 Kommandoen er natt én. Angrepshelo er Thunder. 227 00:11:19,740 --> 00:11:21,440 Snikskyttere på stedet, det er Sword tre-en. 228 00:11:21,440 --> 00:11:23,310 Laget ditt er Sword tre-to. 229 00:11:23,410 --> 00:11:26,180 Delta-teamet inngående, Sverd tre-tre. 230 00:11:26,280 --> 00:11:27,310 CAS er Eagle One. 231 00:11:27,320 --> 00:11:29,790 Grønt lys er Jezebel. 232 00:11:30,590 --> 00:11:31,690 Lykke til, alle sammen. 233 00:11:31,790 --> 00:11:33,920 Greit. La oss gjøre oss klare. 234 00:11:38,290 --> 00:11:41,060 *** 235 00:11:55,810 --> 00:11:57,050 Ja. 236 00:11:57,150 --> 00:11:58,210 Vi er utenfor. 237 00:12:12,930 --> 00:12:14,060 Hvor er han? 238 00:12:14,200 --> 00:12:16,530 Soverom. 239 00:12:16,630 --> 00:12:19,200 - Har vi en plan? - Ja, vi har en plan. 240 00:12:19,200 --> 00:12:20,400 Vil du lede meg inn på det? 241 00:12:20,500 --> 00:12:22,910 Jeg planlegger å ane alle med på det. 242 00:12:23,010 --> 00:12:24,210 Vekk ham. Ta ham inn. 243 00:12:24,310 --> 00:12:27,180 - Han er våken. - Selvfølgelig er han det. 244 00:12:28,380 --> 00:12:29,610 La oss gå. 245 00:12:35,950 --> 00:12:37,320 Sett deg ned. 246 00:12:46,260 --> 00:12:47,600 Du ser viktig ut. 247 00:12:47,700 --> 00:12:49,160 jeg er. 248 00:12:50,270 --> 00:12:52,230 Vi har fryst bankkontoene dine. 249 00:12:52,330 --> 00:12:55,640 Ikke bare de i Dallas. De i Nassau, 250 00:12:55,740 --> 00:12:57,610 de i Zürich, de 251 00:12:57,710 --> 00:13:00,080 under dine 22 forskjellige LLCer og truster 252 00:13:00,180 --> 00:13:02,240 som du har etablert i USA, 253 00:13:02,340 --> 00:13:04,280 trustene du har etablert for barna dine. 254 00:13:04,410 --> 00:13:08,850 Alt sammen. Alle 372 millioner dollar av det. 255 00:13:09,680 --> 00:13:11,290 Og vi har akkurat begynt å lete. 256 00:13:11,390 --> 00:13:13,920 Det er ulovlig. Jeg er ikke tiltalt. 257 00:13:14,020 --> 00:13:16,960 Vi trenger ikke tiltale. Vi trenger ingen garantier. 258 00:13:17,090 --> 00:13:18,790 Vi trenger bare kongressens godkjenning 259 00:13:18,890 --> 00:13:21,430 å handle mot kjente terrororganisasjoner. 260 00:13:21,530 --> 00:13:23,930 Og fra og med 22. oktober, 261 00:13:24,030 --> 00:13:26,630 organisasjonen din var oppført som sådan. 262 00:13:26,730 --> 00:13:28,100 Du har ingen bevis binder meg til... 263 00:13:28,200 --> 00:13:29,640 Det trenger vi heller ikke. 264 00:13:29,740 --> 00:13:32,610 Alt vi trenger er troen. 265 00:13:32,710 --> 00:13:34,480 Blir plassert på en overvåkningsliste for terrorister 266 00:13:34,580 --> 00:13:36,440 suspenderer beskyttelsen din under den fjerde endringen, 267 00:13:36,540 --> 00:13:39,480 din rett til advokat, eventuelle Miranda-beskyttelser. 268 00:13:39,580 --> 00:13:43,150 Du skjønner, vi rettsforfølger ikke straffesaker. 269 00:13:43,250 --> 00:13:45,590 Vi eliminerer trusler til den nasjonale sikkerheten 270 00:13:45,590 --> 00:13:47,160 av Amerikas forente stater. 271 00:13:47,290 --> 00:13:50,030 Og når organisasjonen din begynte å jobbe med fiender 272 00:13:50,130 --> 00:13:51,290 av USA 273 00:13:51,390 --> 00:13:53,700 å transportere sine agenter inn i landet vårt 274 00:13:53,830 --> 00:13:56,300 å angripe den sikkerheten, 275 00:13:56,400 --> 00:13:58,430 trusselen er nøyaktig hva du ble. 276 00:14:01,270 --> 00:14:03,270 Så du er her for å eliminere meg. 277 00:14:03,270 --> 00:14:05,010 Vi er her for å eliminere trusselen. 278 00:14:05,110 --> 00:14:06,640 Du kunne ha gjort det i Dallas. 279 00:14:06,740 --> 00:14:08,310 Du er ikke trusselen. Broren din er trusselen. 280 00:14:08,410 --> 00:14:10,850 Det er han som er fostret disse relasjonene 281 00:14:10,950 --> 00:14:12,180 som truer oss. 282 00:14:12,280 --> 00:14:13,820 Hvert problem har en løsning, 283 00:14:13,920 --> 00:14:16,150 og her er vår, Pablo. 284 00:14:16,150 --> 00:14:18,690 Vi kan ikke kontrollere relasjonene 285 00:14:18,790 --> 00:14:19,850 som en organisasjon lager 286 00:14:19,990 --> 00:14:22,320 med mindre vi har et mål på tillit 287 00:14:22,420 --> 00:14:24,290 med lederen av den organisasjonen. 288 00:14:24,290 --> 00:14:26,460 Vil du ha vår tillit? 289 00:14:26,460 --> 00:14:29,000 Vi vil ha din tillit. 290 00:14:29,000 --> 00:14:31,800 Hva mer vil du? 291 00:14:32,870 --> 00:14:35,000 Hvis vi har din tillit, det er alt vi trenger. 292 00:14:35,000 --> 00:14:36,240 Stol på å gjøre hva? 293 00:14:36,340 --> 00:14:40,240 Avstå fra å jobbe med våre fiender. 294 00:14:40,340 --> 00:14:42,010 Gi beskjed når de tar kontakt. 295 00:14:42,010 --> 00:14:43,880 Arbeid for å eliminere deres innflytelse 296 00:14:43,980 --> 00:14:45,380 hvor som helst du finner det. 297 00:14:45,510 --> 00:14:48,220 Den tilliten ville være svært verdifull for oss. 298 00:14:48,320 --> 00:14:51,850 Verdifull nok til at vi ville jobbe utrettelig for å beskytte den. 299 00:14:51,850 --> 00:14:53,420 Forstår du hva jeg sier? 300 00:14:56,120 --> 00:14:57,930 Jeg tror jeg gjør det. 301 00:15:00,000 --> 00:15:01,560 Så du kan gi oss den tilliten? 302 00:15:02,500 --> 00:15:05,200 Jeg kan gi deg det, men... 303 00:15:06,570 --> 00:15:10,070 ... hvilken kraft har du her? Hmm? 304 00:15:10,170 --> 00:15:12,510 Du kan kontrollere menn i Irak, Midtøsten, 305 00:15:12,510 --> 00:15:13,910 fordi du har soldater der. 306 00:15:14,010 --> 00:15:15,080 Vel... 307 00:15:15,210 --> 00:15:16,540 Du har ingen soldater her. 308 00:15:16,640 --> 00:15:18,710 Vi synes det er best hvis din organisasjon 309 00:15:18,810 --> 00:15:19,750 drives fra USA. 310 00:15:19,850 --> 00:15:21,380 Er det mulig? 311 00:15:21,380 --> 00:15:24,720 Er det noe kan det gjøres? 312 00:15:24,720 --> 00:15:28,720 I Mexico er vi frie fra påtalemyndigheten. 313 00:15:28,820 --> 00:15:31,030 Det er imidlertid ikke frihet. 314 00:15:31,030 --> 00:15:33,260 Du er ikke fri til å reise. Det er ikke barna dine heller. 315 00:15:33,360 --> 00:15:35,760 Ingen skole er trygg, ingen restaurant, ingenting. 316 00:15:35,860 --> 00:15:38,600 Her ofrer du frihet for sikkerhet. 317 00:15:38,700 --> 00:15:39,570 Men det er et fengsel. 318 00:15:39,670 --> 00:15:41,000 Det er et luksusfengsel. 319 00:15:41,100 --> 00:15:44,940 Det er et fengsel du velger, men det er... 320 00:15:45,040 --> 00:15:47,410 det er likevel et fengsel. 321 00:15:48,440 --> 00:15:52,610 Hva om du kunne ha det sikkerheten du har i Mexico 322 00:15:52,710 --> 00:15:54,820 med den friheten du har i USA? 323 00:15:57,390 --> 00:15:59,420 Hva vil du si til det? 324 00:15:59,520 --> 00:16:01,960 Hva med familien min? 325 00:16:02,060 --> 00:16:04,030 De får det samme. 326 00:16:05,030 --> 00:16:06,830 Alle sammen? 327 00:16:06,960 --> 00:16:09,100 Alle unntatt én. 328 00:16:15,970 --> 00:16:17,910 Har du telefonen hans? 329 00:16:24,610 --> 00:16:27,880 Vi vil gjerne se ham i morgen, første tingen. 330 00:16:29,920 --> 00:16:33,290 Broren min sidestiller tillit med penger. 331 00:16:33,390 --> 00:16:35,290 Jeg skal gi ham hans 300 millioner dollar til å begynne med. 332 00:16:35,290 --> 00:16:36,660 Hvordan er det? 333 00:16:38,390 --> 00:16:39,660 Han vil ha mer. 334 00:16:44,100 --> 00:16:45,530 Flere kan ordnes. 335 00:16:48,940 --> 00:16:50,810 Hvem skal jeg fortelle ham at du er? 336 00:16:50,910 --> 00:16:53,540 Du vet hvem vi er. 337 00:16:53,640 --> 00:16:55,280 Kan jeg fortelle ham det? 338 00:16:56,340 --> 00:16:58,880 Det kan ikke være tillit med hemmeligheter. 339 00:17:00,420 --> 00:17:02,720 Husk det. 340 00:17:14,530 --> 00:17:16,830 Hermanito. 341 00:17:16,930 --> 00:17:18,830 Necesitamos hablar. 342 00:17:18,930 --> 00:17:22,170 Sí, todo está bien. 343 00:17:25,070 --> 00:17:27,040 *** 344 00:17:33,620 --> 00:17:34,680 Hva skjedde? 345 00:17:34,680 --> 00:17:36,420 Vi har en utviklingssituasjon. 346 00:17:36,550 --> 00:17:39,050 Hvorfor møtes vi her? Hvor er ansatte i Det hvite hus? 347 00:17:40,120 --> 00:17:41,460 Dere er ansatte i Det hvite hus. 348 00:17:41,560 --> 00:17:43,560 Jeg er stabssjef. Hvor er resten? 349 00:17:43,660 --> 00:17:45,530 Vel, resten av det trenger ikke vite. 350 00:17:45,530 --> 00:17:46,830 Presidenten har ikke kjennskap til dette? 351 00:17:46,830 --> 00:17:49,600 Det er en raskt utviklende situasjon. 352 00:17:49,730 --> 00:17:51,170 Det er i interessen av presidenten 353 00:17:51,170 --> 00:17:53,030 at han blir skjermet fra ethvert nedfall. 354 00:17:53,030 --> 00:17:54,670 Det er ikke din avgjørelse å lage. 355 00:17:54,670 --> 00:17:56,340 Du har ikke myndighet. 356 00:17:56,340 --> 00:17:58,840 Det gjør jeg absolutt har myndighet. 357 00:17:58,840 --> 00:18:00,070 Ingen av oss har myndighet. 358 00:18:02,210 --> 00:18:06,510 Det er to kinesere atomforskere på vei 359 00:18:06,510 --> 00:18:09,250 til Isfahan atombase med informasjon eller forsyninger 360 00:18:09,350 --> 00:18:13,490 å berike og aktivere Irans kjernefysiske evner. 361 00:18:13,590 --> 00:18:16,790 Å gripe inn er selve definisjonen 362 00:18:16,890 --> 00:18:19,590 av troskapsplikten. 363 00:18:20,460 --> 00:18:22,430 Nå, sett deg ned. Jeg er klar over risikoen. 364 00:18:22,530 --> 00:18:25,200 Dere to bør merke seg at jeg sparte deg for det. 365 00:18:26,400 --> 00:18:28,740 Du får feire seieren. 366 00:18:28,840 --> 00:18:31,070 Tapet er mitt. 367 00:18:31,170 --> 00:18:32,940 Hva ser vi på? 368 00:18:33,040 --> 00:18:36,240 Dette er en iransk utpost ved den irakiske grensen, 369 00:18:36,340 --> 00:18:39,910 hvor det tyrkiske militæret fraktet målene. 370 00:18:39,910 --> 00:18:42,120 Øverst høyre skjerm er den planlagte forbudsside. 371 00:18:42,220 --> 00:18:43,290 Forbud? 372 00:18:43,390 --> 00:18:45,290 Eh, bruker vi ikke en drone? 373 00:18:45,390 --> 00:18:47,190 Og hva faen gjør han her? 374 00:18:47,290 --> 00:18:48,960 Ground Branch og Delta ha operasjonen. 375 00:18:49,060 --> 00:18:50,590 Er hæren med på det? 376 00:18:50,690 --> 00:18:52,990 Alle er med på dette men den jævla øverstkommanderende? 377 00:18:53,130 --> 00:18:55,560 Hva ville han gjøre med denne informasjonen? 378 00:18:55,560 --> 00:18:58,060 Innkalle til et møte i Forsvarskomité? 379 00:18:58,070 --> 00:18:59,970 I mellomtiden kjernefysikere 380 00:19:00,100 --> 00:19:01,600 krysser en åpen grense 381 00:19:01,700 --> 00:19:03,810 til ytterligere fare sikkerheten til denne nasjonen. 382 00:19:03,910 --> 00:19:06,310 Du bryr deg ikke om forskerne. 383 00:19:06,410 --> 00:19:07,480 Dette handler om grensen. 384 00:19:07,580 --> 00:19:09,140 Vel, du har forbanna rett. 385 00:19:09,280 --> 00:19:10,880 De bryr seg ikke om vårt? 386 00:19:10,980 --> 00:19:13,550 Dette er hva vi føler om deres. 387 00:19:17,920 --> 00:19:20,120 *** 388 00:19:49,250 --> 00:19:52,190 natt en, dette er Sword tre-en. 389 00:19:52,320 --> 00:19:54,490 Målet vics forlater stedet. 390 00:19:54,590 --> 00:19:58,930 Brudd. Kjøretøy. Teknikk, to. 391 00:19:59,030 --> 00:20:03,060 Flerbruk, en. APC, en. 392 00:20:03,160 --> 00:20:05,400 Totalt kjøretøy, fire. Over. 393 00:20:05,500 --> 00:20:07,400 Roger, Sword tre-en. 394 00:20:07,500 --> 00:20:09,500 - Flytt til overvåking ved avskjæring. - Roger, natt én. 395 00:20:09,600 --> 00:20:10,840 Flytter nå. 396 00:20:13,070 --> 00:20:15,240 *** 397 00:20:24,190 --> 00:20:25,550 Thunder, du er Jezebel. 398 00:20:25,650 --> 00:20:27,420 – Jesabel. - Jesabel. 399 00:20:27,520 --> 00:20:28,660 La oss gå. 400 00:20:28,660 --> 00:20:30,990 Eagle one, dette er Night one. Jesabel. 401 00:20:30,990 --> 00:20:32,760 Roger. Jesabel. Vi er på vei. 402 00:20:32,860 --> 00:20:35,760 32 minutter. 403 00:20:40,840 --> 00:20:43,200 *** 404 00:21:10,700 --> 00:21:12,830 *** 405 00:21:38,560 --> 00:21:40,530 *** 406 00:21:42,830 --> 00:21:44,260 To minutter til mål. 407 00:21:44,270 --> 00:21:45,770 Roger det! 408 00:21:46,570 --> 00:21:48,740 - Hei. - Ja? 409 00:21:49,970 --> 00:21:51,270 Lykke til. 410 00:21:52,070 --> 00:21:54,280 Lykke til. 411 00:21:55,140 --> 00:21:57,140 Jeg gleder meg til å ikke snakke. 412 00:21:58,850 --> 00:22:00,820 Jeg kan ikke vente! 413 00:22:10,490 --> 00:22:14,500 Kryss er... 922 meter. 414 00:22:14,600 --> 00:22:17,370 Vind 0,5 høyre. 415 00:22:17,500 --> 00:22:20,030 Roger, 922 og fem. 416 00:22:20,170 --> 00:22:21,970 Fikk visuell på konvoien. 417 00:22:21,970 --> 00:22:22,970 Ja. Jeg har dem. 418 00:22:23,070 --> 00:22:24,810 Vi har fuglen vår. 419 00:22:24,810 --> 00:22:26,710 To minutter til mål. 420 00:22:26,810 --> 00:22:28,480 Greit. 421 00:22:28,580 --> 00:22:30,810 Vil dele noen av rikdommen der, bror? 422 00:22:30,910 --> 00:22:33,250 Du vet det. 423 00:22:39,950 --> 00:22:41,990 Hei. 424 00:22:41,990 --> 00:22:44,630 La oss gå til krig. 425 00:22:49,160 --> 00:22:51,030 *** 426 00:23:03,380 --> 00:23:05,510 Server den opp. 427 00:23:18,890 --> 00:23:21,830 Sverd tre-en, kan du bekrefte jackpotten på målet? 428 00:23:21,830 --> 00:23:23,800 Negativ, natt én. 429 00:23:23,930 --> 00:23:25,030 Vi har bevegelse. 430 00:23:25,030 --> 00:23:27,130 - Vi skal tilbake rundt. – Jeg er klar! 431 00:23:43,620 --> 00:23:46,450 Innkommende! Innkommende til høyre! 432 00:23:52,060 --> 00:23:54,200 Vi er truffet. Stropp inn. 433 00:23:56,430 --> 00:23:58,430 Hei, den fuglen ble klippet. 434 00:23:58,530 --> 00:24:01,470 Mayday, Mayday! natt en, Torden går ned! 435 00:24:05,770 --> 00:24:08,280 Det er for fort. Vi skal blusse før vi treffer. 436 00:24:08,380 --> 00:24:09,810 Stag. Støtte for effekt! 437 00:24:09,910 --> 00:24:11,050 Faen! 438 00:24:17,790 --> 00:24:19,550 Natt én, torden er nede. 439 00:24:20,920 --> 00:24:22,960 Eagle one, Thunder er nede. 440 00:24:23,060 --> 00:24:25,230 ETA for CAS å målrette. 441 00:24:25,330 --> 00:24:27,160 22 mikrofoner til mål. 442 00:24:27,260 --> 00:24:28,630 De har ikke 22 minutter. 443 00:24:28,630 --> 00:24:29,630 Fuglen er nede! 444 00:24:29,630 --> 00:24:31,000 Her går vi. 445 00:24:31,130 --> 00:24:33,030 - Gjør deg klar. - La oss gå. 446 00:24:33,800 --> 00:24:35,840 La oss gjøre denne dritten. 447 00:24:37,540 --> 00:24:38,840 *** 448 00:24:50,790 --> 00:24:53,560 *** 449 00:25:17,180 --> 00:25:19,550 *** 450 00:25:41,000 --> 00:25:43,140 *** 451 00:25:53,210 --> 00:25:54,950 Jeg trenger alle å gå ut av kjøretøyet. 452 00:25:55,080 --> 00:25:56,080 De er her sammen med meg. 453 00:25:56,180 --> 00:25:58,290 Må fortsatt søke etter dem. 454 00:26:08,730 --> 00:26:10,260 Merke betyr ikke noe dritt for meg. 455 00:26:13,840 --> 00:26:16,640 Du kontrakter gjennom et firma eller er du uavhengig? 456 00:26:17,640 --> 00:26:19,340 Dine lederresultater? 457 00:26:20,240 --> 00:26:21,570 Jeg skal stille alle spørsmålene, kompis. 458 00:26:21,580 --> 00:26:23,950 Dere er alle australske og sørafrikansk, 459 00:26:24,050 --> 00:26:26,250 så jeg bare tenkte. 460 00:26:26,350 --> 00:26:27,750 Denne er bra. 461 00:26:27,750 --> 00:26:30,020 driver Bernard det fortsatt? 462 00:26:31,090 --> 00:26:33,290 Du burde spørre ham om meg. 463 00:26:35,090 --> 00:26:36,390 I dag. 464 00:26:36,390 --> 00:26:37,960 Ikke et jævla trekk. 465 00:26:38,090 --> 00:26:39,760 Hei, som, som, som, whoa, whoa, whoa, whoa! 466 00:26:39,760 --> 00:26:41,230 Du er på et jævla kamera, kompis. 467 00:26:41,230 --> 00:26:42,630 Det kommer 30 til her på 20 sekunder. 468 00:26:42,730 --> 00:26:44,300 Jeg er en høytstående tjenestemann 469 00:26:44,400 --> 00:26:45,500 med utenriksdepartementet av Amerikas forente stater. 470 00:26:45,600 --> 00:26:47,870 Legg ned våpnene dine. 471 00:26:54,210 --> 00:26:56,340 Det bør du svare på. 472 00:26:57,240 --> 00:26:58,480 Ja. 473 00:27:03,990 --> 00:27:06,090 Le dije que venía acompañado 474 00:27:06,090 --> 00:27:08,820 y no me hizo caso el cabrón. 475 00:27:10,560 --> 00:27:12,360 Jeg fortalte deg det. 476 00:27:20,500 --> 00:27:22,700 Ring sjefen din. 477 00:27:22,840 --> 00:27:25,040 Fortell ham at Byron sa hei. 478 00:27:32,780 --> 00:27:35,380 *** 479 00:27:42,820 --> 00:27:45,290 *** 480 00:28:05,250 --> 00:28:08,750 *** 481 00:29:02,200 --> 00:29:03,700 Vil du ha ham nå? 482 00:29:03,700 --> 00:29:05,610 Veldig mye. 483 00:29:11,250 --> 00:29:12,580 Ta det herfra? 484 00:29:12,680 --> 00:29:13,950 Guantánamo? 485 00:29:15,880 --> 00:29:18,020 *** 486 00:29:22,460 --> 00:29:23,760 Cálmale, güey. 487 00:29:23,860 --> 00:29:25,530 Deja que se lo lleven. 488 00:29:29,560 --> 00:29:31,770 *** 489 00:29:47,110 --> 00:29:50,020 *** 490 00:30:09,640 --> 00:30:11,010 Er dette det? Jeg har ikke noe manifest. 491 00:30:11,140 --> 00:30:12,840 - Dette er det. - Greit. Jeg lukker oss, 492 00:30:12,970 --> 00:30:14,740 få oss på vei. 493 00:30:33,590 --> 00:30:37,030 Jeg tror jo lenger du er borte, jo vanskeligere er det å se. 494 00:30:38,370 --> 00:30:39,870 Fortsatt vanskeligere å gjøre. 495 00:30:40,000 --> 00:30:43,800 Lett å glemme hvor stygg dette å bevare freden kan være. 496 00:30:43,800 --> 00:30:45,270 Det er ikke det som gjør meg syk. 497 00:30:45,370 --> 00:30:47,840 Hva gjør meg syk er hvor lite vil endre seg. 498 00:30:59,990 --> 00:31:02,260 *** 499 00:31:16,500 --> 00:31:18,870 Hei. 500 00:31:18,970 --> 00:31:19,940 Kan du gå? 501 00:31:21,140 --> 00:31:22,940 Kan du gå? 502 00:31:23,710 --> 00:31:25,850 - Jeg vet ikke. - Kom igjen. 503 00:31:25,850 --> 00:31:26,910 Prøv å komme min vei. 504 00:31:27,180 --> 00:31:29,350 *** 505 00:31:39,490 --> 00:31:42,060 - Faen! Å, beinet mitt! - Det er greit. 506 00:31:42,060 --> 00:31:43,300 Vi vil bekymre oss for det når vi kommer ut herfra. 507 00:31:43,400 --> 00:31:45,070 Å, faen. 508 00:32:05,850 --> 00:32:07,090 Ja, du går ikke. 509 00:32:09,390 --> 00:32:11,460 Faen. 510 00:32:11,560 --> 00:32:13,260 Det er ille. 511 00:32:14,100 --> 00:32:15,430 Ikke så ille som det. 512 00:32:22,070 --> 00:32:24,100 natt en, fiendens ofre beveger seg på stedet. 513 00:32:24,110 --> 00:32:25,970 ETA på den QRF-en. 514 00:32:26,070 --> 00:32:27,640 Sverd tre-to, vær oppmerksom, 515 00:32:27,770 --> 00:32:29,810 fiendens ofre på vei til ulykkesstedet. 516 00:32:29,910 --> 00:32:31,810 - Tell seks. – Mer fra sør. 517 00:32:31,910 --> 00:32:33,810 Hvor er de kommer det fra? 518 00:32:33,910 --> 00:32:35,820 Sverd tre-to, du har flere fiendeofre 519 00:32:35,950 --> 00:32:37,620 nærmer seg fra nord og sør. 520 00:32:37,620 --> 00:32:40,120 Gå tilbake til basen til CAS er på stedet. 521 00:32:40,220 --> 00:32:41,460 De ringer oss tilbake. 522 00:32:41,560 --> 00:32:43,420 Fiendens ofre nærmer seg nord og sør. 523 00:32:43,420 --> 00:32:44,760 Vil du at jeg skal snu oss? 524 00:32:44,760 --> 00:32:45,930 Jeg sa ikke vi skulle gjøre det. 525 00:32:45,930 --> 00:32:47,460 - Få oss dit først. - Sjef, 526 00:32:47,460 --> 00:32:48,860 hva skal vi gjøre? Vi er seks. 527 00:32:50,860 --> 00:32:52,470 ETA på CAS. 528 00:32:52,470 --> 00:32:53,630 19 mikrofoner. 529 00:32:53,630 --> 00:32:55,070 Vi rekker 19 minutter. 530 00:32:55,170 --> 00:32:56,970 Jeg vet ikke om jeg klarer det på 19 minutter. 531 00:32:57,070 --> 00:32:58,670 Jobben er ikke å klare det. 532 00:32:58,770 --> 00:33:00,470 Jobben er å prøve. 533 00:33:01,510 --> 00:33:02,510 Ja, frue. 534 00:33:04,610 --> 00:33:06,210 *** 535 00:33:08,580 --> 00:33:09,950 Ja, jeg har dem. 536 00:33:09,950 --> 00:33:11,990 Sverd tre-to, dette er Sword tre-en. 537 00:33:12,090 --> 00:33:13,320 Vær oppmerksom, 538 00:33:13,320 --> 00:33:14,860 fiendens ofre nærmer seg klokken ti. 539 00:33:14,960 --> 00:33:16,690 700 meter og avsluttes. 540 00:33:17,520 --> 00:33:19,360 Tre-en, jeg ser dem ikke. 541 00:33:19,460 --> 00:33:21,160 - Jeg ser dem ikke. - Ja, vel, 542 00:33:21,260 --> 00:33:23,500 du kommer til å se dem. Det er de kommer på deg akkurat nå. 543 00:33:25,900 --> 00:33:27,830 Kontakt venstre! 544 00:33:27,830 --> 00:33:29,200 Fiendens ofre klokken ti! 545 00:33:29,340 --> 00:33:31,510 - Tenn opp, Tuck! - Jeg har dem! 546 00:33:36,910 --> 00:33:39,950 *** 547 00:33:46,290 --> 00:33:47,990 Opp åtte, høyre fire. 548 00:33:49,660 --> 00:33:51,130 Treff den i mål. 549 00:33:56,160 --> 00:33:59,030 *** 550 00:34:22,160 --> 00:34:23,620 Bobby, APC! 551 00:34:25,360 --> 00:34:26,460 Flytte! 552 00:34:28,260 --> 00:34:30,800 *** 553 00:34:39,140 --> 00:34:40,540 APC-er som kommer bakfra. 554 00:34:40,540 --> 00:34:42,440 For et jævla rot. Gå på dem. 555 00:34:47,380 --> 00:34:49,150 Høres ikke ut som en rettferdig kamp der ute. 556 00:34:49,250 --> 00:34:50,480 Det er det ikke. 557 00:34:50,620 --> 00:34:51,450 Se på meg. 558 00:34:51,590 --> 00:34:53,590 Kampen kommer vår vei. 559 00:34:53,590 --> 00:34:55,160 Jeg trenger at du er klar. 560 00:34:55,260 --> 00:34:57,560 Gutt, de legger ikke den dritten i brosjyren, gjør de? 561 00:34:57,560 --> 00:34:59,460 Ja. 562 00:34:59,560 --> 00:35:01,230 Det gjør de. 563 00:35:01,230 --> 00:35:03,960 Det er bare langt ned nederst. 564 00:35:10,570 --> 00:35:12,840 *** 565 00:35:18,950 --> 00:35:20,150 Jesus. 566 00:35:20,280 --> 00:35:23,380 De får hamret der nede. 567 00:35:25,720 --> 00:35:26,990 Kom tilbake på den gåsen. 568 00:35:27,890 --> 00:35:29,960 - Sett. - Røyk dem. 569 00:35:34,600 --> 00:35:36,000 er du ok?! 570 00:35:36,100 --> 00:35:37,330 - Går det bra?! - Det var-- 571 00:35:37,430 --> 00:35:38,460 det var dumt! 572 00:35:38,470 --> 00:35:39,470 Kom deg vekk herfra! 573 00:35:39,570 --> 00:35:41,700 Kom igjen! 574 00:35:43,770 --> 00:35:45,370 Sverd tre-to, 575 00:35:45,510 --> 00:35:46,370 dette er Sword tre-en. 576 00:35:46,510 --> 00:35:47,770 Fiendens skader er deaktivert. 577 00:35:47,770 --> 00:35:49,640 Fall tilbake til ulykkesstedet nå. 578 00:35:49,740 --> 00:35:51,310 Vi blir fortsatt hamret her borte! 579 00:35:51,410 --> 00:35:52,880 Vel, det går det ikke ikke bedre. 580 00:35:52,980 --> 00:35:54,010 Fall tilbake til ulykkesstedet. 581 00:35:54,110 --> 00:35:55,050 Vi dekker deg herfra. 582 00:35:56,820 --> 00:36:00,290 Vi går tilbake to og to til ulykkesstedet! 583 00:36:00,290 --> 00:36:01,890 Tucker, gå ned! 584 00:36:02,020 --> 00:36:03,820 Jeg dekker herfra! 585 00:36:03,820 --> 00:36:04,830 Det er en jævla ordre! 586 00:36:04,930 --> 00:36:06,330 Jeg dekker herfra! 587 00:36:06,430 --> 00:36:08,430 Gå! 588 00:36:09,260 --> 00:36:11,770 På min kommando, pop røyk. 589 00:36:11,870 --> 00:36:13,370 - Tex. - Klar. 590 00:36:13,470 --> 00:36:14,800 Henrette. 591 00:36:17,300 --> 00:36:19,040 *** 592 00:36:25,350 --> 00:36:27,310 La oss gå! 593 00:36:34,020 --> 00:36:35,390 - Gunner ble igjen. - Ja. 594 00:36:35,520 --> 00:36:37,990 Mange baller. Ikke mye gjennomtenkning. 595 00:36:37,990 --> 00:36:39,190 Hvor mange raketter har du igjen? 596 00:36:39,290 --> 00:36:41,360 Tre. 597 00:36:41,360 --> 00:36:42,730 Slå dem med en. 598 00:36:48,900 --> 00:36:52,610 Sverd tre-to .50 skytter, kom deg ut derfra. 599 00:36:57,410 --> 00:36:58,550 Vil du markere 500? 600 00:36:58,650 --> 00:36:59,880 Jepp. 601 00:36:59,880 --> 00:37:02,080 - Hva har du? - Røykekanten er 500. 602 00:37:02,220 --> 00:37:03,380 Greit. La oss komme på dem. 603 00:37:03,380 --> 00:37:06,150 Sverd tre-to, flytte, flytte, flytte. 604 00:37:32,610 --> 00:37:33,950 Her kommer runde to. 605 00:37:34,050 --> 00:37:35,450 Ja. 606 00:37:35,580 --> 00:37:37,750 Hei, sverd tre-tre, dette er tre-en. 607 00:37:37,850 --> 00:37:39,550 ETA til mål. 608 00:37:39,550 --> 00:37:40,790 Vi er åtte miker ut, Sword tre-en. 609 00:37:40,890 --> 00:37:42,460 Vent der, bror. 610 00:37:44,390 --> 00:37:45,790 Vi har åtte minutter på oss, ikke sant? 611 00:37:47,190 --> 00:37:48,630 Kakestykke. 612 00:37:52,130 --> 00:37:53,430 Føler du det? 613 00:37:53,430 --> 00:37:54,970 Ja. 614 00:37:56,400 --> 00:37:57,270 Føles som rustning. 615 00:37:57,370 --> 00:37:58,840 Ja. Faen. 616 00:38:01,310 --> 00:38:02,210 Å, faen. 617 00:38:06,580 --> 00:38:07,950 Faen. 618 00:38:08,050 --> 00:38:10,020 Vi må ut herfra. Kom deg vekk herfra. 619 00:38:16,260 --> 00:38:18,430 *** 620 00:38:36,610 --> 00:38:38,750 Frag ut. 621 00:38:44,820 --> 00:38:47,150 *** 622 00:38:50,990 --> 00:38:52,460 Vel... 623 00:38:52,460 --> 00:38:53,790 hemmeligheten vår er ute. 624 00:38:53,790 --> 00:38:55,360 Ja. 625 00:38:56,960 --> 00:38:58,970 - Vi må boogie. - Ja. 626 00:38:59,970 --> 00:39:02,100 *** 627 00:39:12,450 --> 00:39:13,380 Hva faen? 628 00:39:30,000 --> 00:39:32,030 Du er en gal jævel. 629 00:39:34,170 --> 00:39:35,270 Er det dårlig? 630 00:39:35,400 --> 00:39:36,740 Hun er ferdig med å gå for dagen. 631 00:39:36,840 --> 00:39:38,440 Faen. Det er skuffende. 632 00:39:38,570 --> 00:39:39,740 Sjef! Klokken tolv! 633 00:39:39,840 --> 00:39:41,170 Klokken tolv! 634 00:39:43,180 --> 00:39:44,610 Dekker brann! 635 00:39:47,880 --> 00:39:49,050 Faen! 636 00:39:49,050 --> 00:39:50,380 Det er hele den jævla utposten! 637 00:39:52,190 --> 00:39:53,990 Last inn på nytt! 638 00:39:54,090 --> 00:39:56,020 Last inn på nytt! 639 00:40:06,400 --> 00:40:08,000 Last inn på nytt! 640 00:40:19,710 --> 00:40:21,380 Her oppe, her oppe, her oppe! 641 00:40:29,060 --> 00:40:30,560 Politi ammunisjonen din! 642 00:40:30,560 --> 00:40:32,490 - La dem komme i nærheten! - Hei. 643 00:40:32,630 --> 00:40:34,260 Hei. Vi kan ikke bli her. 644 00:40:34,360 --> 00:40:35,830 Vi må bevege oss oppover. 645 00:40:35,960 --> 00:40:37,830 Oppoverbakke. La oss flytte. 646 00:40:37,930 --> 00:40:39,130 natt en, 647 00:40:39,230 --> 00:40:41,430 dette er Sword tre-to. ETA på CAS. 648 00:40:41,430 --> 00:40:43,000 Fem minutter. 649 00:40:44,300 --> 00:40:45,510 De flytter til flanke. 650 00:40:45,610 --> 00:40:47,010 - Det kan jeg se. - Luftstøtte er fem ute. 651 00:40:47,110 --> 00:40:48,640 De flytter til flanke. Du har åtte levende kropper 652 00:40:48,740 --> 00:40:49,940 og en nedslått helo. 653 00:40:50,040 --> 00:40:51,810 Vi må ringe presidenten. 654 00:40:52,610 --> 00:40:54,180 Oppdraget kollapser rundt oss. 655 00:40:54,280 --> 00:40:56,420 Vi må ringe presidenten. 656 00:40:57,280 --> 00:40:58,950 Ring ham. 657 00:40:59,790 --> 00:41:02,320 Innkommende! 658 00:41:09,060 --> 00:41:10,160 Her kommer det. 659 00:41:10,430 --> 00:41:12,400 *** 660 00:41:23,440 --> 00:41:25,850 Har du pistolen din med deg? 661 00:41:26,710 --> 00:41:28,210 Ja, frue. 662 00:41:31,020 --> 00:41:33,050 Lagre det for oss. 663 00:41:34,890 --> 00:41:36,460 Vet du hva jeg mener? 664 00:41:37,990 --> 00:41:39,390 det gjør jeg. 665 00:41:47,430 --> 00:41:49,640 Jeg elsker deg. 666 00:42:18,200 --> 00:42:19,730 Last inn på nytt. 667 00:42:19,830 --> 00:42:21,370 Bobby! Jeg har deg. 668 00:42:38,820 --> 00:42:42,260 - Faen! - Last inn på nytt! 669 00:42:43,990 --> 00:42:45,230 Faen, jeg er ute. 670 00:42:49,860 --> 00:42:51,060 Last inn på nytt. 671 00:43:00,870 --> 00:43:03,310 *** 672 00:43:42,250 --> 00:43:44,050 *** 673 00:44:05,540 --> 00:44:07,470 *** 674 00:44:32,700 --> 00:44:34,000 Takk Gud. 675 00:44:34,100 --> 00:44:36,070 Tidlig, admiral. 676 00:44:36,200 --> 00:44:38,270 Nick of time teller fortsatt, sir. 677 00:44:39,710 --> 00:44:41,170 Klart det. 678 00:44:41,270 --> 00:44:42,670 - Sir. - Hmm? 679 00:44:42,680 --> 00:44:44,710 Kontoret ditt har ambassadør Feng 680 00:44:44,810 --> 00:44:47,350 og den islamske utsendingen i Pakistan holder for deg. 681 00:44:47,450 --> 00:44:50,350 Virkelig? Ok. 682 00:44:50,450 --> 00:44:51,680 Du vil ta disse samtalene her? 683 00:44:51,790 --> 00:44:53,850 Ingen. 684 00:44:55,620 --> 00:44:57,520 La dem stuve. 685 00:45:06,830 --> 00:45:08,800 *** 686 00:45:30,920 --> 00:45:32,560 Greit, alle sammen, hør på. Pasient en: 687 00:45:32,660 --> 00:45:35,100 sammensatt fraktur, venstre tib-fib. 688 00:45:35,200 --> 00:45:37,030 - Len deg tilbake. - Jeg legger meg ikke tilbake. 689 00:45:37,030 --> 00:45:38,500 Legg deg tilbake. Vi kan ikke flytte deg til du legger deg tilbake. 690 00:45:38,600 --> 00:45:39,700 Bare få meg av denne jævelen! 691 00:45:39,700 --> 00:45:41,100 GSW, høyre lår. 692 00:45:41,200 --> 00:45:42,940 Det er arterielt. Tourniquet. 693 00:45:43,070 --> 00:45:45,440 GSW i magen. 694 00:45:45,540 --> 00:45:48,110 GSW, arteriell, venstre lår, 695 00:45:48,210 --> 00:45:50,810 høyre skulder. 696 00:45:53,250 --> 00:45:54,750 Joe. 697 00:45:54,850 --> 00:45:57,380 Ikke snakk til meg. 698 00:45:57,380 --> 00:45:59,420 - Gå til lege. Gå. - Det var ganske magert 699 00:45:59,520 --> 00:46:00,720 denne gangen, sjef. 700 00:46:02,890 --> 00:46:05,090 *** 701 00:46:15,340 --> 00:46:16,940 - Er du flink? - Tror jeg brøt 702 00:46:17,040 --> 00:46:20,310 min jævla finger. Jeg kan ikke finne ut hvordan jeg gjorde den dritten. 703 00:46:29,580 --> 00:46:30,780 Vi må slutte å møtes på denne måten. 704 00:46:30,880 --> 00:46:32,150 Det ville vært forfriskende. 705 00:46:32,250 --> 00:46:34,020 - Ble litt nøttete, hva? - Ja. 706 00:46:34,150 --> 00:46:35,960 Hei, bli med folket ditt, greit? 707 00:46:36,060 --> 00:46:38,060 Jeg starter denne debriefingen. 708 00:46:42,900 --> 00:46:45,370 Ah, se hvem det er. 709 00:46:46,430 --> 00:46:48,130 Jeg antar at vi er jevne. 710 00:46:48,230 --> 00:46:50,340 Vi var allerede jevne. Nå skylder du meg. 711 00:46:52,510 --> 00:46:54,740 Greit. 712 00:46:58,950 --> 00:47:01,080 *** 713 00:47:10,120 --> 00:47:14,530 Hvis jeg hadde en familie, barn... 714 00:47:14,630 --> 00:47:16,860 Jeg ville ha sendt et missil. 715 00:47:21,600 --> 00:47:23,870 Nei. 716 00:47:23,970 --> 00:47:26,070 Det ville du ikke. 717 00:47:28,510 --> 00:47:30,280 Takk. 718 00:47:43,490 --> 00:47:45,660 *** 719 00:48:00,010 --> 00:48:01,640 Arm ned. 720 00:48:08,680 --> 00:48:10,820 *** 721 00:48:27,700 --> 00:48:29,940 *** 722 00:49:17,250 --> 00:49:18,680 *** 723 00:49:38,240 --> 00:49:40,570 Var ikke sikker du skulle komme hjem. 724 00:49:51,450 --> 00:49:54,790 Jeg var ikke sikker på at jeg fortsatt hadde en å komme hjem til. 725 00:49:54,790 --> 00:49:59,190 Joe, du har alltid en å komme hjem til. 726 00:50:02,560 --> 00:50:04,730 *** 727 00:50:27,020 --> 00:50:29,190 *** 728 00:50:31,290 --> 00:50:32,790 Se hvem som er hjemme. 729 00:50:32,890 --> 00:50:34,430 Mamma? Er det deg? 730 00:50:34,560 --> 00:50:37,060 - Mamma? - Baby. Uff. 731 00:50:37,160 --> 00:50:39,430 Jeg savnet dere. 732 00:50:44,870 --> 00:50:47,010 ***